Questão 107 do ENEM 2010 — Língua Portuguesa

Question

Carnavália Repique tocou O surdo escutou E o meu corasamborim Cuíca gemeu, será que era meu, quando ela passou por mim? […] ANTUNES, A.; BROWN, C.; MONTE, M. Tribalistas , 2002 (fragmento). No terceiro verso, o vocábulo “ corasamborim ”, que é a junção coração + samba + tamborim, refere-se, ao mesmo tempo, a elementos que compõem uma escola de samba e à situação emocional em que se encontra o autor da mensagem, com o coração no ritmo da percussão. Essa palavra corresponde a um(a)

Accepted Answer

Alternativa B: Neologismo, criação de novos itens linguísticos, pelos mecanismos que o sistema da língua disponibiliza.. "Corasamborim" é uma palavra nova criada pela fusão de coração + samba + tamborim, usando mecanismos que o próprio sistema da língua oferece (a composição por amálgama). Trata-se, portanto, de um neologismo . A opção que fala em estrangeirismo não cabe: estrangeirismo é o empréstimo de termos de outras línguas, e todos os elementos que formam "corasamborim" pertencem ao português.

Questão 107 do ENEM 2010 — Língua Portuguesa

Resolução comentada